Chemicals and Kids

úNd. f*,a lrk ia‌kdhq f,v lrk ms<sld yok fud< >d;lfhda ) ishÆu foujqmshkaf.a iy .=rejrekaf.a wjOdkh msKsihs =

wo ojfia wm mßfNdackh lrkq ,nk we;eï mdßfNda.sl NdKa‌v iy wdydr o%jHhka ;=< wka;¾.;j ;sfnk iy mßirhg neyer lrkq ,nk we;eï ydkslr ridhksl o%jHhka" udkj ia‌kdhQ moaO;shg iy fud<hg ydkslr f,i n,mdk nj fidhd f.k ;sfí' fuu ridhksl o%jHhkaj, wys;lr n,mEï fya;= fldg f.k <uqka iudc.;ùfï§ we;sjk ÿ¾j,;d yeisÍfï widudkH;d"   u;l Yla‌;sh iy nqoaêh wvq ùu"  <uqkag je<fËk wjOdk W!k;d wê l%shdldß wdndOh Táiï"  fud<fha we;s jk ms<sld ;;a;ajhka" mdlskaikaia‌ frda.h"  we,aihsu¾ia‌"  jeks frda. ;;a;ajhka we;s úh yels nj fy<s ù we;' ;ukaf.a ¥ orejka Wfoa b|ka ? fjkl,a lfÜ oud .kafka fudkjdo" ysfia" wefÛa .dkafka fudkjdo" n,kafk wykafk fudkjdo" Ôj;a fjkafka fudk jdf.a mßirhlo hkak ms<sn|j fuf<da yirla‌ fkdue;sj wOHdmkh áhqIka fjf<kaodg;a" u;l Yla‌;sh foú jrekag yd foajd,j, lmqjkag;a" Ôjï l< ;,f.dhs Èjg;a mjrd ;ukaf.a ~weßhia‌~ orejkaf.ka ,nd .kak W;aidy lrk" <uhska ;rïj;a uqyql=rd fkd.sh jeäysáhka nyq;rhla‌ fjfik rgl" ysfia fi!LH ms<sn|j is;k u;k Woúh úiska TÆjg od .;af;d;a fud<hg ,dNhla‌ úh yels lreKq ldrKd lsysmhla‌ ms<sn| wms oeka wjOdkh fhduq lruq' fud<h fidaod ouk ysi fidaok Yeïfmda' wfma rfÜ l=vd <uqka mjd oeka oeka ysi fia§ug úúO Yeïfmda j¾." lkaäIk¾ j¾. Ndú; lrkq iq,Nj olskakg ,efnhs' f,dalfha ms<s.; yels m¾fhaIKj,ska fy<s ù ;sfnk" hqfrdamd fldñifï rgj,a úiska iSud lsÍï" ;ykï lsÍï iy wjOdkfhka isáh hq;= hEhs wjOdrKh fldg we;s we;eï ydkslr ridhksl o%jHhka we;eï Yeïfmda" lkaäIk¾" fndä f,daIka" oyÈh .| j,la‌jk wdf,amk j¾." iqj| ú,jqka j¾. ;=< wka;¾.; fjk nj fidhd f.k we;' fïjd fndfyduhla‌u .¾NdIfha jefvk orejkaf.a fud<hg mjd ydks lrkakg fya;= fjk nj;a mejfia' fï i|yd WodyrK f,i" Methylisothiazolinone ^MIT& kue;s ridhkslh wid;añl;d iy ia‌kdhq úIldrl ,la‌IK fmkakqï lr we;s neúka" lekvd rch úiska ;ykï lr we;s wdldrh fmkajd Èh yelsh' ;jo fuu ixfhda. iys; ksIamdok hqfrdamd ix.uh iy cmdkh úiska Ndú;h iSud lr we;' Diethanolamine kue;s ridhksl ixfhda.ho hqfrdamd rgj,a úiska oeä iSudjkag hg;aj Ndú; lrkakg wjir § we;' ia‌kdhq úIldrl iy ms<sldldrl ,la‌IK fmkakqï lrk nj fidhd f.k we;' uÿrejkag;a jvd Nhdkl uÿre fldhs,a" uÿre fldhs,a" trfida,a" ueÜ‌ j¾. jeks uÿre úl¾Yl j, l%shdldß ix>gl f,i ~mhsfrf;%dhsv~ j¾.wka;¾.; fjhs' fïjdg §¾> ld,Skj ksrdjrKh ùfuka" fud<fha ia‌kdhQ iෛ, u; widudkH m%;sM, we;s l< yels njg m¾fhaIK u.ska fidhd f.k ;sfí' uÿre úl¾Yl j, we;s ~we,;%Ska~ u.ska fud<fha wNHka;r reêr jykh ùu j<la‌jd,k ndOlfha mdr.uH;djh jeälrk neúka fud<hg isÿlrk n,mEu iq¿mgq jkakg fkdyels nj úoHd{fhda fmkajd fo;s' §¾> ld,Skj uÿre fldhs,a ÿug ksrdjrKh ùfuka" fud<fha ia‌kdhQ iෛ, j, ~weisghs,a flda,Ska m%;s.%dyl~ j, h<s h:d ;;a;ajhg m;a l< fkdyels wkaofï fjkia‌ùï we;s lrk nj;a fidhdf.k we;' u;l Yla‌;sh wvq lrk *af,darhsâ' o;a iy wia‌:sj, ksfrda.sNdjh Wfoid jeo.;a fufyhla‌ bgq l< o" *af,darhsâ wêl f,i YÍr.; ùfuka o;a iy wia‌:s muKla‌ fkdj fud<fha j¾Okhg;a ydkslr f,i n,mdk njg ;yjqre ù ;sfí' tneúka" úfYaIfhka l=vd <uqka oka;df,am .s,Su iy ia‌jNdjfhkau c,fha *af,darhsâ wêl m<d;a j, fjfik Woúh *af,darhsâ bj;a fkdl< ^*s,ag¾ fkdl<& c,h mdkhg .ekSu wk;=reodhl úh yels nj wjOdrKh l< hq;=j we;' f,â" riÈh iy wd¾iksla‌ jeks ner f,day' fïjd wfma isrerg we;=,a jQ úg tu ner f,dayj,g wmf.a isrere ;=<§ lrkak lsisu Ôj úoHd;aul ld¾hhla‌ we;af;a ke;' ta ksid fïjd YÍrh ;=< tl;= fõ' reêrh fvis ,Sg¾ tll ~Bhï~ uhsfl%d .a?ï mylg jvd jeäfhka ;snqKfyd;a" tajd cdk fjkia‌ ùï j,g;a n,mdkq ,nhs' fï w.h uhsfl%d.%Eï oyhg jvd jeä jqfKd;a" orejkaf.a nqoaê uÜ‌gu my< jefgk nj fidhd f.k we;' uqo%s; lvodis iy fIdmska nE.a f.%diß nE.aj, wdydr oejàu" jdyk ÿu" bf,la‌fg%dksl wmo%jH" we;eï ;Ska; j¾." Ökfhka wdkhksl fi,a,ï nvq" iSt*at,a n,an mßirhg wkdrla‌Is;j neyer lsÍu" f,dl= uqyqÿ ud¿ wkqNjh ^f;dar" fudar" ;,m;a" fl,j,a,d jeks& lDIs ridhksl o%jHh fuu ner f,day j¾. YÍr .; fjk iq,N l%u lsysmhls' uõ l=fia§u orejdf. fud<hg myr fok m<sfndaOkdYl' we;eï m<sfndaOkdYl j¾.j, wvx.= l%shdldß ix>gl iy tajdfha wvx.= we;eï wdl,k o%jHj, ^ WodyrK" msmfrdks,a ìhqfgdla‌ihsâ & b;d iqÆ ud;%djlg ^la‌IKslj úI ,la‌IK fmkakqï fkdl<o& §¾> ld,hla‌ ;sia‌fia ksrdjrKh ùfuka h<s mqkre;a:dmkh l< fkdyels ;rfï ydkshla‌ fud<hg isÿjk nj mejfia' úfYaIfhka ´¾.fkdafmdia‌fmaÜ‌ldKa‌vfha ^fïjd ~ia‌kdhql úI~ .Khg wh;a fjhs'& m<sfndaOkdYl j,ska jeä n,mEula‌ isÿ flfrk w;r" wfma rfÜ o iq,Nj Ndú; flfrk m<sfndaOkdYl ridhkslhla‌ jk ~la‌f,damhsßf*daia‌~m%n, fud< >d;lfhl= f,i y÷kd f.k we;s neúka" hqfrdamd ix.ufha rgj,a j, fuu ridhkslh .DydY%s; lDñkdYl ksIamdok j, wvx.= lsÍuo ;ykï lr we;' ~ ßi¾É f.aÜ‌~ fjí wvúfha m<lr ;sfnk fþ' mS' udrisxy iy iS' ud.uf.a we;=¿ m¾fhaIlhska msßila‌ úiska isÿ lr we;s m¾fhaIKhlg wkqj ms<sfj,ska furg iy,a" uql=Kqjekak" f.dajd" fndaxÑ we;=¿ wdydr fnda. idïm, j, Y%S ,xld m%ñ;s wdh;kh iy cd;Hka;r fldafvla‌ia‌ m%ñ;Ska mjd wNsnjk uÜ‌gulska la‌f,damhsßf*daia‌ ridhkslfha fYaIhka wka;¾.; fjk nj fy<s ù ;sfí' wfkla‌ w;g m<sfndaOkdYl hyñka fhdokq ,nk j.d ìï wdikakfha Ôj;a jk úfYaIfhka .¾NkS uõjre iy l=vd orejka f.a fud<hg nrm;, ydkshla‌ lrkakg o fuu lDIs ridhksl o%jH j,g ms<sjka jk nj;a wkdjrKh fõ' Èj mskjd fud<h kik wdydr rildrl lfâ ms<sfh, flfrk fmd,a iïfnda,fha mgka iqma leg" fidaia‌" fmaia‌Ü‌ j¾." ìia‌lÜ‌" l=lSia‌ j¾. ola‌jd jk ilia‌ l< wdydr o%jH w;s nyq;rhlu hyñka wvx.= jk jk MSG fkdfyd;a fudfkd fidaähï .aÆgfïÜ‌ kue;s lD;%su ri m%j¾Olh m%n, ia‌kdhq úIldrlhla‌ f,i y`ÿkd.efka' fuu ridhkslh u.ska fud<fha u;lhg iïnkaO jk ia‌kdhq oeä f,i W;af;ackh flf¾' ld,hla‌ ;sia‌fia fuu ridhkslhg ksrdjrKh jkafkl=f.a fud<hg ia‌:sr f,iu ydks isÿ úh yels nj fidhd f.k ;sfí' lD;%su wdydr j¾Kl' g%dgiSka bkaäf.da lduhska jeks lD;%su wdydr j¾Kl fhÿ wdydr ks;r wkqNj lsÍu ksidfjka <uqkg bf.kSfï wmyiq;d iy yeisÍfï wdndO iy fjk;a ia‌kdhq wdndO we;s úh yels nj" ioïgka iriúfha uydpd¾h ðï ia‌àjkaika uy;d we;=¿ úoHd{hska wjOdrKh lrhs iSks iy lD;%su meKsrildrl ) wêl iSks mßfNdackh" fud<fha hym;a l%shdldß;ajhg o nrm;, f,i ydks lrk nj ikd: ù ;sfí' Èklg <ufhl=g Wmßu f,i wkqNj l< yels ks¾foaYs; iSks m%udKh f;a ye¢ 4 la‌ ^.%Eï 20& jqjo" wfma rfÜ wïu,d iSks f;a ye¢ fol ;=kla‌ oud ;u orejkag lg lm,d lsß ùÿre fol ;=kla‌u fmdjk ksid;a" iSks oud ilia‌ l< fgd*s" fpdla‌,Ü‌" flala‌" nksia‌" ìia‌lÜ‌" fc,s" lsß melÜ‌" whsia‌ melÜ‌" jeks ,g mg lEu;a uy f.dvla‌ ta orejka úiska wdudY.; lr .kakd ksid;a" wfma rfÜ orefjl= Èklg wkqNj lrkq ,nk iSks m%udKh .%Eï ishh o bla‌ujk nj wjOdrKh l< hq;=j ;sfí' ;jo" iql%f,daia‌" weia‌mdfgï wefii,af*ï fla iy ielßkajeks lD;%su meKs ri ldrlhkao" ukao udkisl j¾Okh" ia‌kdhQ wdndO" ldka;djka f.a Tima pl%fha wl%ñl;d" msßñkaf.a ,sx.sl fn,ySk;djh iy u| ireNdjhg o fya;= úh yels nj úoHd{hska m%ldY lrhs' iSks iy we;eï lD;%su meKs rildrl fud<fha u;l .nvdj jk yhsfmdleïmia‌ u; wys;lr f,i n,mdk nj;a fidhd f.k ;sfí' meKs îu" isis,a îu" Yla‌;s ckl mdk j¾." wvq le,ß wdydr" iSks rys; wdydr" cEï" fldaäh,a" pqúka.ï" la‌IKsl m,;=re mdk j¾." iSks rys; meKs ri lEu jeks wdydr ksIamdok ;=< lD;%su meKs rildrl j¾. ;sìh yelsh' Tn wkqNj lrk ilia‌ l< lEuj, ng¾ iqj|g fya;= jk lD;%su ri ldrlhhs' fuh fud<fha wdrla‌Il mg,h úksúo hk nj fidhd f.k ;sfnk w;r" úfYaIfhka we,aihsu¾~ia‌ frda.hg fya;= fjk nj fidhd f.k we;' mD;=úh ;=< iq,Nu uQ,o%jH jkafka we¿ñkshï h' mdkSh c,fha mjd wxYqud;%slj fuu uQ,o%jH ;sìh yelsh' fuu ner f,dayfha úfYaI;ajhla‌ jkafka th wmf.a fud<h ;=< ydkslr f,i me, meÈhï jkakg ola‌jk ukdmhhs' we¿ñkshï Ndck j, wï, iys; wdydr msiSu iy wdydr .nvd lsÍu fuu ner f,dayh YÍr.; jk m%Odk l%uhhs' ilia‌ l< wdydr j,g iq,Nj fhdokq ,nk m%;sleáldrl j¾. j," fílska mõv¾" we;eï äTârkaÜ‌ j¾. we;eï m%;s wdï,sl T!IO u.skao ^.eia‌g%hsáia‌ frda.h i|yd ks¾foaYs;& we¿ñkshï YÍr .; úh yelsh' b¢ka" àù tfla olsk olsk" orejka b,a,k b,a,k lEu îu cd;s wrka §u wdorh hEhs jrojd f;areï wrka bkak jeäysáhkaf.a wjOdkh" nqÿka jykafia úiska foaYkd fldg we;s my; .d:d mdGhg fhduq lrkq jà' wmamia‌iq ;dhka mqrefida" n,sjoafodaj ðr;s' uxidks;ia‌i jâv;s" m{d ;ia‌i k jâv;s' ^O¾uh fkdokakd w{dk nd,fhda ld î yrla‌ fia fyd|g ;r fj;s' uia‌ fyd|g jevqkdg m%{dfõ jeãula‌ ke;'& fi,a,u wysñ l< hdka;%sl orejkaf.a f,,a,u' fyd¢ka lh fjfyiSfïÈ wmf.a fmkye,s Wmßu Odß;djhlska msÍ hkafkah' yojf;a l%shdldß;ajh jeä ùu ksidfjka reêr ixirKh ukdj isÿ fõ' m%;sM,h Tnf.a fud<hg fyd| reêr iy Tla‌iscka iemhqula‌ ,eîuhs' fuh fud<fha l%shdldß;ajh jeä ÈhqKq lsÍug;a fud<fha iEfok wys;lr úI ix>gl bla‌ukska neyer lrkakg;a ukd msájy,la‌ fjhs' bÈka ukd jHdhduhla‌ fkdue;s Woúhg fjk;a ldhsl frda.dndO muKla‌ fkdj fud<fha wdndO úfYaIfhka <uqkaf.a nqoaê uÜ‌gu wvq ùu" jeäysáhkag we,aihsu¾ia‌ frda.h" äfukaIshd jeks frda.dndO je<fËkakg;a fya;= fjk nj fidhd f.k we;' .ïj, ye§ jeã fj,a bmek,sj, ÿj mksñka wef<a fodf<a msyskñka Ôjfhka msreKq .y fld< M, je,ska fmdaIKh fjñka" tlS Ôjfhka o`.,k kejqï jd;dY%fhka fmkye,s mqrjd f.k Ôj;aùfï wdkqNdjfhka ,o úYsIag fud< Odß;djhlska msßmqka fndfyduhla‌ .ï j, orejka Wiia‌ úNd. iu;aj wfma rfÜ lsisÿ úoHdkql+, ie,eia‌ulg wkql+, fkdjk f,i bÈ flreKq" mßir ¥IKfhka msßmqka" k.r j, me, meÈhïj ji úi lñka fndñka yqia‌u .ksñka isák fndfyda fofkl=f.a fojk f;jk mrïmrdjka uq,a mrïmrdjka fuka fud< ldrhska" jev ldrhska ^Wiia‌ úNd. mdia‌ jQ wh fkdj& fkdùfï ryi yuqjkafka fu;ek§h' tfy;a uy;=ka fjkjdg jeäh fyd|hs ug neoafo n;la‌ lr ysáhdkï lshd ys;k Woúhgo lshkakg hula‌ ;sfí' tkï kj ,snr,a .ß,a,d udláka ;%ia‌;jdoh úiska neoao o ^.u& isodÈh o tl fia jfika úfika jkid oud we;s njh'